Nachoni Domínguez, de 42 anos, foi arrastada por cerca de 100 metros nesta tarde (5) pela água da forte chuva que atingiu Pedro Juan Caballero, no Paraguai, fronteira com Ponta Porã. Ela foi salva por um grupo de homens que estavam próximo do local. As imagens mostram o momento em que um trio procura procura pela mulher em meio ao forte fluxo de água embaixo de caixotes que estavam na Rua Carlos Dominguez. Em seguida, outros homens chegam para ajudar. Eles então retiram a mulher do local. O Corpo de Bombeiros foi acionado. Segundo o socorro, Nachoni chegou a vomitar após ter ingerido muita água, teve ainda ferimentos na cabeça e reclamava de dores na cabeça e abdome. A vítima, que foi encaminhada ao Hospital Regional de Pedro Juan Caballero, estava acompanhada de uma criança de 9 anos que teve ferimentos leves. O temporal também atingiu o lado brasileiro . Ponta Porã, distante 323 km da Capital, teve ruas alagadas nesta tarde. Apesar da força do vento, não houve destelhamentos, nem registros de quedas de árvores.
Traduccíon
Nachoni Domínguez, de 42 años, fue arrastrada esta tarde (5) unos 100 metros por el agua de las fuertes lluvias que azotaron a Pedro Juan Caballero, Paraguay, en la frontera con Ponta Porã. Fue salvada por un grupo de hombres que estaban cerca del lugar. Las imágenes muestran el momento en que un trío busca a la mujer en medio del fuerte flujo de agua debajo de los cajones que se encontraban en la Rua Carlos Domínguez. Luego llegan otros hombres para ayudar. Luego sacan a la mujer de la escena. Se llamó al Departamento de Bomberos. Según la ayuda, Nachoni incluso vomitó después de beber mucha agua, también tenía heridas en la cabeza y se quejaba de dolor en la cabeza y el abdomen. La víctima, quien fue remitida al Hospital Regional de Pedro Juan Caballero, iba acompañada de un niño de 9 años que presentaba heridas leves. La tormenta también golpeó el lado brasileño. Ponta Porã, a 323 km de la Capital, había inundado calles esta tarde. A pesar de la fuerza del viento, no había techos ni árboles caídos.
Fonte:
Leia mais em: https://brazil.shafaqna.com/PT/AL/7853020